Ali ne mogu da trošim vreme... prièajuæi moju životnu prièu na kauèu!
Mas não posso desperdiçar tempo... contando a história de minha vida num sofá!
Sigurni ste da želite da èujete moju životnu prièu?
Faz questão que eu lhe conte a minha vida, hein?
Za moju životnu odanost, sam æu sebe nagraditi.
Por uma vida inteira de lealdade, eu escolherei a minha recompensa.
Uh, ona će napisati moju životnu priču.
Uh, ela vai escrever a minha biografia.
Pravilo broj tri, neæeš èuti ni moju životnu prièu.
Regra número três, tampouco ouvirá a história de minha vida.
Ali svi æe pozeleneti od zavisti kad im ja isprièam moju životnu prièu.
Ficarão verdes de inveja quando eu os superar com a história da minha vida.
Volela bih da se šalim. Danas me je presreo i isprièao moju životnu prièu.
Ele me encurralou e me contou a história da minha vida.
Neæu ti prièati celu moju životnu prièu.
Não queria lhe contar minha história de vida completa.
Samo da nazovem moju životnu trenericu.
Só preciso ligar para minha conselheira, querida.
Da li svet stvarno želi da èuje moju životnu prièu baš zato što imam premijeru u Petak?
O mundo quer saber a história da minha vida só porque meu filme estréia na sexta-feira?
Plan bi mi se više dopao da nisi improvizovala i isprièala onoj dvojici moju životnu prièu.
Bem, eu estou mais acostumado com o plano se você não tivesse decidido sair do manual e contado àqueles dois a história da minha vida.
Hoæeš da èuješ cijelu moju životnu prièu?
Você quer ouvir toda a história da minha vida?
I da vam isprièam moju životnu prièu.
E eu poderia te contar a história da minha vida.
Ako bi ti isprièala moju životnu prièu, ostali bi ovde celu noæ.
Se te contasse a história da minha vida ficaríamos aqui o resto da noite.
Zaljubila sam se u pogrešnog, i dala mu moju životnu ušteðevinu.
Apaixonei-me pelo cara errado. E aí lhe dei todas as minhas economias.
Ali to ne znaèi da ti moram reæi moju životnu prièu.
Mas não tenho que contar minha vida.
Verovao je... ili se pravio da veruje u moju životnu prièu.
Ele acreditou, ou fingiu acreditar em minha história de vida.
Zar stvarno želiš da znaš moju životnu prièu?
Quer mesmo saber a história da minha vida?
Ako želiš moju životnu prièu, pauza za ruèak ne bi bila dovoljna.
Se quiser ouvir minha história, um almoço não será suficiente.
Štaviše, konaèno sam realizovala moju životnu ambiciju da budem ljubavnica neverovatno bogatog vlasnika robnih kuæa, kao i gazdarica terena za rolere.
Além do mais, finalmente percebi que minha ambição de vida é ser a amante de um dono rico de uma rede de clubes de strip e proprietária/operadora de uma pista de patinação cabaré.
On je potrošio moju životnu ušteðevinu na bezvrijedne dionice, a onda me je skoro ubio, i onda æe samo sve to ponoviti?
Ele gastou minha economia em ações desvalorizadas e depois quase me matou, mas fará tudo novamente?
Možeš èuti celu moju životnu prièi za ljuti hot dog sa sirom.
Pode ouvir toda minha história por um cachorro quente.
A ti ne moraš da slušaš celu moju životnu prièu.
E você não precisa ouvir a história da minha vida.
Za ulogu policajca koji se zaljubljuje u mene, i oblikuje moju životnu prièu, Mark Ruffalo.
Para o papel do policial que se apaixona por mim enquanto tenta solucionar a minha história, Mark Ruffalo.
Što si im prièao moju životnu prièu?
Por que contou minha vida para eles?
Ali nisi me unajmio da slušaš moju životnu prièu.
Mas não me contratou para ouvir minha história de vida.
Imam kontakt sa nekim izdavaèkim kuæama koji su spremni da dobro plate moju životnu prièu.
Fui procurado por várias editoras dispostas a pagar muito bem pela história da minha vida.
Da ostavimo moju životnu prièu za drugi put.
Vamos deixar a minha história para uma próxima.
Dala sam mu svu moju životnu ušteðevinu, 1.4 miliona dolara.
Dei meu dinheiro todo para ele. US$ 1, 4 milhão, as economias da minha vida.
Umazala si senfom moju životnu prièu?
Deixou cair mostarda na minha história de vida?
Samo žrtvovanje stvarno velike duše, duše kao što je Koton Mater, može da ojaèa moju životnu silu.
Mas somente o sacrifício de uma alma pura. A alma de Cotton Mather. Poderia acelerar a minha força vital.
Još sam besna jer su ukrali moju životnu prièu za "Zgodnu ženu"!
Estou brava por usarem minha história de vida em "Uma Linda Mulher".
0.81844615936279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?